IF S/liDISABLEDIN IF S/liDISABLED IF S

СТРАСТЬ / PASION

Джон Фореман / John Foreman

Модераторы: lanselot, Delinda

Правила форума
ВНИМАНИЕ! Дорогие участники, мы не против, если наши материалы размещают на других форумах, но у нас есть большая просьба. Размещайте наши материалы, скрины, анимашки, коллажи, статьи, субтитры и мн др., с сылкой на наш форум, или на автора работы.

Re: СТРАСТЬ / PASION

Сообщение Valentina » 24 янв 2012, 23:43

Оксана, это бомба! :o
М: Дэвид, ты самый отвратительный, самый ужасный и омерзительный....
Д: откуда ты знаешь? ты ж еще даже не попробовала?

Изображение
Valentina Andara
Аватар пользователя
Valentina
Администратор
 
Сообщений: 4383
Зарегистрирован: 31 май 2010, 19:44
Откуда: Украина
Истинное имя: Евгения

Re: СТРАСТЬ / PASION

Сообщение Gurza » 26 янв 2012, 17:07

Песня из фильма ШИКАРНЕЙШАЯ :wub: Исполняют: SARAH BRIGHTMAN & FERNANDO LIMA
Слова оригинал La pasión .

La pasión


Sueñas con un amor
Puro, sin condición
Fuerte, eterno como el sol
Con el que se dibuja una pasión
Sueñas con un amor
Limpio, con devoción
Libre, sacar las alas al corazón
Y volar a dónde anida la pasión

La pasión, es como un viento inquieto
Que se convierte en libertad
Es saber que hay alguien más que vive
Deseando poderte encontrar
Es viajar sin miedo
entre las estrellas y la inmensidad
Es atravesar el fuego, caminar sobre las aguas
Convertir un sueño en realidad
La pasión es esa fuerza inmensa
Que mueve a toda la creación
Es saber que alguien te está esperando
Más allá donde se oculta el sol
Es borrar por siempre de ti la palabra soledad
Son dos almas que se unen
llegando así a la eternidad

Nunca te faltará
Alguien en quien confiar
Un ángel que de la mano te llevará
A descubrir un mundo de pasión

La pasión, es como un viento inquieto
Que se convierte en libertad
Es saber que hay alguien más que vive
Deseando poderte encontrar
Es viajar sin miedo entre las estrellas
y la inmensidad
Es atravesar el fuego, caminar sobre las aguas
Convertir un sueño en realidad
La pasión es esa fuerza inmensa
Que mueve a toda la creación
Es saber que alguien te está esperando
Más allá donde se oculta el sol
Es borrar por siempre de ti la palabra soledad
De tus labios escuchar el verbo amar

Vives con un amor
Fuerte y sin condición
Libre y ponerle alas al corazón
Volar adonde anida la pasión

Oh, la pasión ...
"Мудрый может менять мнение, глупец - никогда." И.Кант
Люблю наглых Мужчин, которые умеют добиваться, не сдаются на первом «нет», и идут до конца!!!
Аватар пользователя
Gurza
Постоянная участница
 
Сообщений: 83
Зарегистрирован: 19 янв 2012, 18:07
Истинное имя: Oksana

Re: СТРАСТЬ / PASION

Сообщение Gurza » 26 янв 2012, 17:11

Перевод. вар.1

Страсть

Ты мечтаешь о любви
Чистой, без условностей
Сильной, вечной как солнце
Которой описывают страсть
Ты мечтаешь о любви
Чистой, преданной
Свободной, с крыльями из сердца
Чтобы улететь туда, где страсть

Страсть, она как беспокойный ветер,
Который превращается в свободу
Это знать, что есть кто -то еще, кто живет
Желанием найти тебя
Это без страха путешествовать
среди звезд и бесконечности
Побывать в огне, пройти по воде
Сделать сон реальностью
Страсть - это та огромная сила,
которая движет всем
Это знать, что кто-то ждет тебя
Где-то там, где скрывается солнце
Это навсегда забыть слово "одиночество"
Это соединение двух душ,
летящих в бесконечность

У тебя всегда будет тот,
кому можно доверять
Ангел, который проведет тебя за руку,
чтобы показать мир страсти

Страсть, она как беспокойный ветер,
Который превращается в свободу
Это знать, что есть кто-то еще, кто живет
Желанием найти тебя
Это без страха путешествовать среди звезд и бесконечности
Побывать в огне, пройти по воде
Сделать сон реальностью
Страсть это та огромная сила,
которая движет всем
Это знать, что кто-то ждет тебя
Где-то там, где скрывается солнце
Это навсегда забыть слово "одиночество"
Из твоих уст слушать глагол любви

Ты живешь любовью
Сильной и без условностей
Свободной, с крыльями из сердца
Чтобы улететь туда, где страсть

О, эта страсть.

вар.2

Страсть

Ты мечтаешь о любви
Чистой, без условностей,
Сильной, вечной словно солнце
О такой, которой описывают страсть…
Ты мечтаешь о любви
Чистой-непорочной, благочестивой,
Свободной, с расправленными крыльями сердца
Чтобы улететь туда, где обитает страсть…

Страсть, - она словно беспокойный ветер,
Что превращается в свободу;
Это знать, что есть кто еще, что он живет,
Желая иметь возможность найти тебя;
Это путешествовать без страха, среди звезд и бесконечности;
Это пересечь огонь, пройти по воде,
Превратить сон в реальность…
Страсть - эта огромная сила,
Движущая, созидание всего
Это знать, что кто-то ждет тебя
Mas alla donde se oculta el sol
Где-то, там дальше, где скрывается солнце;
Это стереть навсегда из тебя слово «одиночество»
Это две души, сливающиеся воедино, прибывая так в вечность...

У тебя всегда будет,
Кто-то кому можно доверять
Ангел, который поведет тебя за руку,
A descubrir un mundo de pasion..
(Открывать мир страсти..

Страсть, - она словно беспокойный ветер,
Что превращается в свободу;
Это знать, что есть кто еще, что он живет,
Желая иметь возможность найти тебя;
Это путешествовать без страха, среди звезд и бесконечности;
Это пересечь огонь, пройти по воде,
Превратить сон в реальность…
Страсть - эта огромная сила,
Движущая, созидание всего
Это знать, что кто-то ждет тебя
Где-то, там дальше, где скрывается солнце
Это стереть навсегда из тебя слово “одиночество”
Из твоих уст слушать глагол любви…

Ты живешь любовью
Сильной и без условностей,
Свободной и окрылившейся сердце
Свободной и окрылившейся сердцем
Чтобы улететь туда, где обитает страсть…
Mmmhhh
О, страсть
"Мудрый может менять мнение, глупец - никогда." И.Кант
Люблю наглых Мужчин, которые умеют добиваться, не сдаются на первом «нет», и идут до конца!!!
Аватар пользователя
Gurza
Постоянная участница
 
Сообщений: 83
Зарегистрирован: 19 янв 2012, 18:07
Истинное имя: Oksana

Re: СТРАСТЬ / PASION

Сообщение Valentina » 30 сен 2012, 21:22

C Габи Риверо :)))
Изображение
М: Дэвид, ты самый отвратительный, самый ужасный и омерзительный....
Д: откуда ты знаешь? ты ж еще даже не попробовала?

Изображение
Valentina Andara
Аватар пользователя
Valentina
Администратор
 
Сообщений: 4383
Зарегистрирован: 31 май 2010, 19:44
Откуда: Украина
Истинное имя: Евгения

Пред.

Вернуться в Страсть / Pasion

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron
/a