IF S/liDISABLEDIN IF S/liDISABLED IF S

Изучаем Испанский язык / Estudiamos el Español

Изучаем испанский язык

Модераторы: lanselot, Delinda

Re: Изучаем Испанский язык / Estudiamos el Español

Сообщение lolita2010 » 12 июн 2010, 16:33

А можно к вам присоедениться??? Я тоже пытаюсь самостоятельно изучать испанский????
lolita2010
 

Re: Изучаем Испанский язык / Estudiamos el Español

Сообщение Valentina » 12 июн 2010, 16:35

IRINKA1212 пишет:
usted - глагол или существительное и как переводится. А что это за учебник?

Форма usted - это личное местоимение Вы. Является формой вежливости и используется при обращении к одному человеку; форма ustedes является эквивалентом первой во множественном числе и используется при обращении к группе людей, каждому их которых мы говорим "Вы".

Изображение

Учебник у меня "Самоучитель Испанского языка. Для начинающих" автор - Ольга Тамайо

lolita2010 пишет:
А можно к вам присоедениться??? Я тоже пытаюсь самостоятельно изучать испанский????

Присоединяйтесь! Точнее уже присоединилсь! Изображение
М: Дэвид, ты самый отвратительный, самый ужасный и омерзительный....
Д: откуда ты знаешь? ты ж еще даже не попробовала?

Изображение
Valentina Andara
Аватар пользователя
Valentina
Администратор
 
Сообщений: 4383
Зарегистрирован: 31 май 2010, 19:44
Откуда: Украина
Истинное имя: Евгения

Re: Изучаем Испанский язык / Estudiamos el Español

Сообщение IRINKA1212 » 12 июн 2010, 16:35

А этот учебник можно заказать по интернету?
Аватар пользователя
IRINKA1212
Постоянная участница
 
Сообщений: 120
Зарегистрирован: 02 июн 2010, 15:09
Истинное имя: Ирина

Re: Изучаем Испанский язык / Estudiamos el Español

Сообщение Valentina » 12 июн 2010, 16:36

IRINKA1212 пишет:
А этот учебник можно заказать по интернету?

Думаю, можно, поискать ее в гугл, по Украине.....Хотя я ее покупала в Днепропетровске, в книжном супермаркете под названием "Скорпион". Очень хороший магазин, что хочешь, то и выбирай. Может в Киеве есть такой...?!
М: Дэвид, ты самый отвратительный, самый ужасный и омерзительный....
Д: откуда ты знаешь? ты ж еще даже не попробовала?

Изображение
Valentina Andara
Аватар пользователя
Valentina
Администратор
 
Сообщений: 4383
Зарегистрирован: 31 май 2010, 19:44
Откуда: Украина
Истинное имя: Евгения

Re: Изучаем Испанский язык / Estudiamos el Español

Сообщение Valentina » 12 июн 2010, 16:44

Была в группе контакте, там переводят некоторые интересные словечки. Думаю, там не будут против, если я выложу пару фраз здесь.
Ты мне очень дорог - Eres mi tesoro.
Я не смогу без тебя - No puedo vivir sin ti.
Я не в силе выжить, в мире без тебя - No puedo vivir en este mundo sin ti.
М: Дэвид, ты самый отвратительный, самый ужасный и омерзительный....
Д: откуда ты знаешь? ты ж еще даже не попробовала?

Изображение
Valentina Andara
Аватар пользователя
Valentina
Администратор
 
Сообщений: 4383
Зарегистрирован: 31 май 2010, 19:44
Откуда: Украина
Истинное имя: Евгения

Re: Изучаем Испанский язык / Estudiamos el Español

Сообщение lanselot » 12 июн 2010, 16:46

А вот мне важно ещё и произношение слов. Ну вот например: No puedo vivir sin ti. Как правельно произносется?

Но пуедо вивир син ти
или Но пудо виви син ти или вообще как то подругому?
Мужчины любят красивых и недоступных. Пойду накрашусь и запрусь в сейфе
Изображение
Аватар пользователя
lanselot
Помощник администратора
 
Сообщений: 1850
Зарегистрирован: 31 май 2010, 19:52
Откуда: Германия
Истинное имя: Марина

Re: Изучаем Испанский язык / Estudiamos el Español

Сообщение tempest » 12 июн 2010, 16:47

Мариш, первый вариант. В испанском языке почти все как пишется, так и читается, но есть особенности. H не читается вообще, а j читается как х. А в остально в общем и целом "что вижу, то пою"...
Аватар пользователя
tempest
Верная поклонница
 
Сообщений: 648
Зарегистрирован: 31 май 2010, 19:51
Истинное имя: Елена

Re: Изучаем Испанский язык / Estudiamos el Español

Сообщение Valentina » 12 июн 2010, 16:47

tempest пишет:
В испанском языке почти все как пишется, так и читается, но есть особенности. H не читается вообще, а j читается как х. А в остально в общем и целом "что вижу, то пою"...

Так оно и есть, поэтому мне и нравится этот язык. И есть еще особенности.
сe, ci читаются как СЕ, СИ
ca, co, cu - КА, КО, КУ

А ударение обычно падает на предпоследний слог. Кроме те где указана асьента. Асьента это удрение на гласной буквой. Например:
¿Por qué? - вопрос Почему? Зачем? (поркЕ)
porque - потому что.... (пОрке)
М: Дэвид, ты самый отвратительный, самый ужасный и омерзительный....
Д: откуда ты знаешь? ты ж еще даже не попробовала?

Изображение
Valentina Andara
Аватар пользователя
Valentina
Администратор
 
Сообщений: 4383
Зарегистрирован: 31 май 2010, 19:44
Откуда: Украина
Истинное имя: Евгения

Re: Изучаем Испанский язык / Estudiamos el Español

Сообщение tempest » 12 июн 2010, 16:49

Valentina пишет:
¿Por qué? - вопрос Почему? Зачем? (поркЕ)
porque - потому что.... (пОрке)

Ты уверена? Мне кажется, что чуток наоборот.
Аватар пользователя
tempest
Верная поклонница
 
Сообщений: 648
Зарегистрирован: 31 май 2010, 19:51
Истинное имя: Елена

Re: Изучаем Испанский язык / Estudiamos el Español

Сообщение Valentina » 12 июн 2010, 16:49

tempest пишет:
Ты уверена?

Уверена! Так как это написано в книжке, и еще это читала на каком-то форуме. Или книжка не правильно меня учит? Изображение
Вот пример фраз с русской транскрипцией из книжки.

¿Por qué vais a la universidad? - Почему вы идете в университет?
пор кЕ вайс а ла универсидАд

Porque somos estudiantes. Y tu, Ramon ¿a dónde vas? - Потому что, мы студенты. А ты, Рамон, куда идешь?
пОрке сОмос естудьАнтес. и ту ррамОн, а дОндэ вас?

Voy al hospital. - Я иду в госпиталь
вой ал оспитАль

¿Por qué vas al hospital? - Почему идешь в госпиталь?
пор кЕ вас ал оспитАль?

Porque soy médico. - Потому что я врач.
пОрке сой мЭдико

Если я в чем то ошибаюсь, подскажите. Буду благодарна!
М: Дэвид, ты самый отвратительный, самый ужасный и омерзительный....
Д: откуда ты знаешь? ты ж еще даже не попробовала?

Изображение
Valentina Andara
Аватар пользователя
Valentina
Администратор
 
Сообщений: 4383
Зарегистрирован: 31 май 2010, 19:44
Откуда: Украина
Истинное имя: Евгения

Пред.След.

Вернуться в Испанский язык / Español

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron
/a