IF S/liDISABLEDIN IF S/liDISABLED IF S

Изучаем Испанский язык / Estudiamos el Español

Изучаем испанский язык

Модераторы: lanselot, Delinda

Re: Изучаем Испанский язык / Estudiamos el Español

Сообщение Valentina » 12 июн 2010, 17:01

ElenaS84 пишет:
Здесь смысл такой: Маму Рикардо зовут Паулина или Амалия?
se llama - её зовут (а если уж совсем точно, она зовется),
Paulina o Amalia - Паулина или Амалия,
la madre de Ricardo - мама Рикардо, это здесь выступает как дополнение уточнение.
То есть сам вопрос - Её зовут Амалия или Паулина??? и уточнение - маму Рикардо. Прямой порядок слов был бы
La madre de Ricardo se llama Paulina o Amalia,
где мама Рикардо - подлежащее. А тут инверсия, и подлежащее уползло в конец предложения в качестве дополнения.


Muchas gracias, ElenaS84!!! Изображение Ты так хорошо и внятно объясняешь, что благодаря тебе, я уже продвинулась наперед через одного урока в книжке!!! Можно буду тебе почаще приставать с вопросиками? У меня их не мало. Изображение
М: Дэвид, ты самый отвратительный, самый ужасный и омерзительный....
Д: откуда ты знаешь? ты ж еще даже не попробовала?

Изображение
Valentina Andara
Аватар пользователя
Valentina
Администратор
 
Сообщений: 4383
Зарегистрирован: 31 май 2010, 19:44
Откуда: Украина
Истинное имя: Евгения

Re: Изучаем Испанский язык / Estudiamos el Español

Сообщение ElenaS84 » 12 июн 2010, 17:02

Valentina пишет:
Muchas gracias, ElenaS84!!! Ты так хорошо и внятно объясняешь, что благодаря тебе, я уже продвинулась наперед через одного урока в книжке!!! Можно буду тебе почаще приставать с вопросиками? У меня их не мало.


Приставай))))) чем смогу)))) мне интересно) сама еще раз для себя уясняю что по чем :sm81:
ElenaS84
Новичок
 
Сообщений: 8
Зарегистрирован: 09 июн 2010, 15:14

Re: Изучаем Испанский язык / Estudiamos el Español

Сообщение Valentina » 12 июн 2010, 17:02

ElenaS84 пишет:
Приставай))))) чем смогу)))) мне интересно)

Спасибо!
М: Дэвид, ты самый отвратительный, самый ужасный и омерзительный....
Д: откуда ты знаешь? ты ж еще даже не попробовала?

Изображение
Valentina Andara
Аватар пользователя
Valentina
Администратор
 
Сообщений: 4383
Зарегистрирован: 31 май 2010, 19:44
Откуда: Украина
Истинное имя: Евгения

Re: Изучаем Испанский язык / Estudiamos el Español

Сообщение flyelenas » 12 июн 2010, 17:03

А я с сентября решила пойти в языковую школу. Мечтаю овладеть испанским языком. Уж очень он красивый и звучный. Еще в школе думала о том, что когда-нибудь его обязательно выучу. Но все как-то не судьба была заняться им. Нужен был по жизни и на работе только английский. Вот его и учила и в школе, и в институте, и на языковых курсах и во втором институте.... . И относилась к английскому всегда как к простой необходимости. А вот испанский - другое дело!!!! Желание изучить его безмерное!!!!!
Если женщине обламывают крылья, она осваивает полеты на метле...
Аватар пользователя
flyelenas
Постоянная участница
 
Сообщений: 58
Зарегистрирован: 02 июн 2010, 11:24
Истинное имя: Елена

Re: Изучаем Испанский язык / Estudiamos el Español

Сообщение Valentina » 04 июл 2010, 22:46

Девочки, а давайте попрактикуемся. Предлагаю выложить разные фразочки.
Можно пару предлжении, или пару красивых слов. Вперед! :kiss:

¡María querido, feliz cumpleaños! ¡Deseo la salud fuerte, la felicidad familiar y los éxitos en la obra!!! Perdonen que con el retraso.
Saludos Eugenia.


перевод
Дорогая Мария, с днем рождения! Желаю крепкого здоровья, семейного счастья и успехов в твоерчестве!!! Извините, что с опозданием.
С уважением Евгения


Если есть ошибки, поправляете!
М: Дэвид, ты самый отвратительный, самый ужасный и омерзительный....
Д: откуда ты знаешь? ты ж еще даже не попробовала?

Изображение
Valentina Andara
Аватар пользователя
Valentina
Администратор
 
Сообщений: 4383
Зарегистрирован: 31 май 2010, 19:44
Откуда: Украина
Истинное имя: Евгения

Re: Изучаем Испанский язык / Estudiamos el Español

Сообщение glory_2008 » 22 сен 2010, 16:22

есть интересная ссылка. Уроки испанского олайн. http://lessons.studyspanish.ru/index.php Может быть немного поможет в изучении.
glory_2008
Новичок
 
Сообщений: 9
Зарегистрирован: 19 июн 2010, 23:05

Re: Изучаем Испанский язык / Estudiamos el Español

Сообщение Андрей » 19 окт 2010, 22:31

María querido


querido - мужской род. Порядок слов должен быть немного другим. Feliz cumpleanos Maria querida !
Андрей
Участница
 
Сообщений: 39
Зарегистрирован: 12 авг 2010, 01:15
Истинное имя: Андрей

Re: Изучаем Испанский язык / Estudiamos el Español

Сообщение nat2010 » 27 окт 2010, 13:10

glory_2008 писал(а):есть интересная ссылка. Уроки испанского олайн. http://lessons.studyspanish.ru/index.php Может быть немного поможет в изучении.

спасибо за ссылку, учила испанский в школе и университете, но без практики он "умер" :o
Аватар пользователя
nat2010
Верная поклонница
 
Сообщений: 510
Зарегистрирован: 27 сен 2010, 12:11
Истинное имя: Наташа

Пред.

Вернуться в Испанский язык / Español

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron
/a